We will be overhauling the metadata editor as part of our metadata creation, management, and data sharing improvements in ArcGIS 9.4.